ZORIONAK!! AUZOLANEAN JARRAITUKO DUGU!! ZORIONAK!! ¡SEGUIMOS Y SEGUIREMOS EN AUZOLANA ENTRE TODXS!!

ZORIONAK. AUZOLANEAN JARRAITUKO DUGU!!

kartelaZorionak.jpg

ZORIONAK. AUZOLANEAN JARRAITUKO DUGU

Advertisements

Auzolana pilotalekuko 3. hiruhilabeteko ASANBLADA

Aupa lagun,

Auzolana pilotalekuko 3. hiruhilabeteko ASANBLADAren deialdia duzu hau,

hurrengo maiatzaren 11an, osteguna, Gasteiz Txiki Auzo elkartean

20:00etan. Ordutegi eta ardurak banaketa eta frontoiaren inguruko berriak.

Bertan ikusiko dugu elkar!!

—————————————————-

Aupa

asamblea de este 3er trimestre del frontón,

el próximo 11 de mayo, jueves, en la Asociación de Vecinxs Gasteiz Txiki.

20:00etan: orden del día: reparto de horas y novedades sobre el frontón.

Nos vemos!
2017- auzalana maiatza

AUZOLANA BIZIRIK! PILOTA TXAPELKETA HERRIKOIA

AURKEZPENA

Txapa ahotsa asanbladatik gonbidatzen zaituztegu parte hartzera Maiatzatik Zaharraz Harroko jaietara (Ekaina 26tik-Uztaila 02 ) ospatuko den pilota txapelketan parte hartzera. Txapelketaren filosofia frontoiaren kudeaketaren filosofia jarraituko du, hau da, txapelketa autogestionatua izango da. Hortaz, partaideek jokalari, epai, antolatzaile edo bestelako ekimenetako kide izango dira.

· TXAPELKETAREN OINARRIAK

1.- Txapelketa osoa Auzolana Pilotalekuan jokatu da. Auzolana Pilotalekuaren defentsan antolatzen da txapelketa hau, beraz ez da ikusten beste leku batean jokatzea.

2.- Txapelketaren barnean hiru joko mota izango dira:

– Eskupilota: Larruzko pilota goxuekin.

– Pala: Gomazko pilota motelak.

– Frontenisa: Teniseko pilota.

3.- Txapelketa bikoteka jokatu da.

4.- Mixtoa izango da. Honek esan nahi du bikoteak genero bereko edo ezberdineko kideek osatu dezaketela.

5.- Partiduak 22 tantura jokatuko dira.

6.- Parte hartzeko 16 urtetik gorakoa izan behar da.

7.- Txapelketan parte hartzeko ezin daiteke gaur egun federatua izan.

8.- Posible den neurrian, partiduak asteburuetan jokatuko dira. Horretarako frontoia erreserbatuko da. Partiduak Maiatzaren 13tik aurrera jolastuko dira.

9.- Finala Zaharraz Harroko jaietan jokatuko da, antolakuntzak adosturiko datan eta orduan.

10.- Bikote bat nahi izatekotan hiru modalitateetan parte hartu dezake.

11.- Posible den heinean wassap talde bat sortuko da koordinazio lanak errazteko. Eskertuko da sentsudunez erabiltzea. Hau da, bikote ezberdinen artean zerbait hitz egin behar baduzue pribatutik egin eta ez erabili taldea.

· PARTAIDEEN BETEBEHARRAK

Lehen esan bezala txapelketa autogestionatua da, beraz partaideek ez dute bakarrik jokatuko, baizik eta beste zeregin batzuk izango dituzte:

1.- Partiduak jokatzerako orduan ordutegi bat antolatuko da txapelketa hasi aurretik. Ordutegi hori ezin badaiteke bete partidu hori jokatu beharreko bikoteek, eta sekula ez antolatzaileek, beste data bat adostu beharko dute. Betiere partidua Auzolanan jokatu da, kontuan izanik egunerokoan frontoiak baduela erabiltzaile fijoak edota okupatuta egon daitekeela.

2.- Materiala eta giltzak Hala Bedin egongo dira gordeta. Partaideek (bereziki lehen partidua jokatu behar dutenentzat) frontoia irekitzeaz eta materiala igotzeaz arduratuko dira.

3.- Materialaren poltsaren barnean fitxa bat egongo da emaitzak apuntatzeko. Partaideen esku.

4.- Epaile lana partaideen artean antolatuko da. Aukera anitz, aurreko partiduko pilotari bat ondorengoan epaile lana egitea edo alderantziz, epaile gabe jolastu eta polemika izatekotan zuen artean adostu, etab.

5.- Bikote bakoitzak ordezko bat izan dezake, baina bat soilik.

· TXAPELKETAREN LEHIAKETA-SISTEMA

Izen-emateak behin itxita eta jakinda ze bikote kopuru izango den txapelketa-sistema bat antolatuko da. Partidu bakarra ez jokatzearren ligila sistema bat antolatuko da gutxienez bikote bakoitzak hiru partidu jokatu ahal izateko. Ondoren eliminatoriak izango dira finalerarte.

· IZEN-EMATEA

1.- Izena emateko emaila bidali: auzolanatxapelketa@gmail.com

2.- Erraztu beharreko datuak bikotearen izen- abizenak, ordezkoaren egotekotan, modalitatea, talla eta telefono zenbaki bat.

3.- Parte hartzeko bikote bakoitzak 10 euro pagatu beharko ditu.

4.- Gonbidatzen zaituztegu ere Auzolana Pilotakuaren eguneroko kudeaketan eta defentsa kanpainan laguntzeko bono-laguntzak erostera, prezioa euro 1.

AUZOLANA BIZIRIK! TORNEOS POPULARES DE PELOTA.

· PRESENTACIÓN

Desde la asamblea de txapaahotsa os invitamos a participar en las txapelketas que estamos organizando que empezarán en Mayo y que finilizarán en las fiestas autogestionadas de Zaharraz Harro (26 de Junio-02 Julio). La filosofía de estas Txapelketas quieren ser similares a las que impulsa el proyecto de fronton auzolana, esto es, reevindicar LA AUTOGESTIÓN. Para ello, los y las que os apunteis sereis jugadores-as, arbitros, organizadoras y lo que se necesite para llevar a cabo estos encuentros de pelota.

.

BASES DE LOS TORNEOS

1.- Todos los partidos se jugarán en el frontón Auzolana. Estos torneos se organizan para revindicar la validez de este espacio frente a la amenaza de derribo por parte del ayuntamiento. Por ello, no se valora jugar estos partidos en otros espacios diferentes.

2.- Dentro de los torneos se proponen tres modalidades:

– Pelota Mano. Pelota goxua.

– Pala: Pelotas lentas de goma.

– Frontenis: Pelotas de tenis.

3.- Estos torneos se jugarán por parejas.

4.- Las parejas pueden ser mixtas. Las parejas podrán o no ser del mismo o de distinto género.

5.- Los partidos se disputarán a 22 tantos.

6.- Necesario tener más de 16 años para apuntarse.

7.- Para poder apuntarse es necesario NO SER FEDERADO en la modalidad a día de hoy.

8.- A ser posible, los partidos se disputarán los fines de semana, para ello se reservará el frontón auzolana. Los partidos empezarán a partir del 13 de mayo.

9.- Las finales se jugarán en las fiestas de Zaharraz harro, la fecha se concretará entre los organizadores.

10.-Cada pareja puede participar en cualquiera de las tres modalidades.

11.-En la medida de lo posible, se creará un grupo de wasap para facilitar la coordinación de las competiciones. Se pide que estos foros sean usados con un poco de sentido común. Si se quiere mantener una conversación con la otra pareja, mejor hacerlo en privado.

· OBLIGACIONES DE LOS Y LAS PARTICIPANTES.

Como hemos advertido al inicio, estas actividades estos torneos quieren tener caracter autogestionado, por lo que se le pide al participante que no solo venga a jugar, sino que tendrá que ser parte indispensable para el buén funcionamiento de los torneos (Abrir el frontón, limpiarlo si es necesario, apuntar los resultados…)

1.- Se hará una propuesta de horarios para cada fin de semana, en caso de incompatibilidad, serán las parejas las que se pongan de acuerdo en la nueva fecha de partido. Recordar, los partidos se tendrán que jugar en Auzolana Pilotalekua, teniendo en cuenta que el frontón tiene otras citas durante los fines de semana y entre semana está ocupado por las reservas de los y las usuarias.

2.- El material y las llaves estarán en Hala bedi taberna. Los y las participantes, especialmente en el primer partido tendrán que responsabilizarse de coger el material y abrir el frontón.

3.- A parte del material, habrá unas fichas para apuntar los resultados, lo realizarán los y las participantes.

4.- El rol de arbitro (si se considera necesario) quedará en manos de los y las participantes. Existen diferentes maneras; No tener arbitraje, el arbitro sale de una pareja anterior o posterior…

5.- Cada pareja puede tener una suplente, y solo una.

· SISTEMA DE COMPETICIÓN.

Una vez completado el plazo de inscripción, se organizará el sistema de partidos, intentando que se puedan disputar tres partidos por pareja, en forma de liguilla. Tras la liguilla llegarán las eliminatorias.

· INSCRIPCIÓN.

1.- Apuntarse vía email: auzolanatxapelketa@gmail.com

2.- Datos a facilitar. Nombre-apellido de participantes y sustitutas, modalidad, talla y teléfono de contacto (con wasap a ser posible)

3.- Cada pareja tiene que pagar 10 euros.

4.- Os invitamos a participar en el resto de actividades que se propongan en defensa del frontón Auzolana, si lo prefieres puedes comprar bonos de ayuda al precio de 1 euro.

 

Txapelketa

Asanblada orokorra

Aupa denoi!!

hurrengo ostegunean, URTARRILAK 12an, arratsaldeko 20etan frontoian bertan, 2. hiruhilabeteko asanblada orokorra izango da. Frontoiaren nondik norakoak jorratzeko eta erabilpen orduak banatzeko, gehi egon daitekeen edozein gaia…

Bagaude!

———————————————————————————————————

Aupa!!

el próximo jueves, 12 de ENERO, a las 20 horas, en el frontón, será la asamblea general del 2º trimestre, en la que se trataran los asuntos que haya sobre el frontón, el reparto de horas y los temas que tengáis.

Nos vemos el jueves!!

Pilotalekua erabilgarri !!!

Frontoia jada erabilgarri dago. Hodiak konpondu ondoren berriro ere martxan dago
Hortaz, momentu honetatik bertatik aurrera, dagokionak, nahi duenak erabiltzea dauka.
Ondo pasa frontoian eta ondo zaindu, guztiona baita!

———————————————————————————————————————————————-

El frontón está otra vez abierto. Después de arreglar la tuberia ya está en marcha de nuevo, desde este momento mismo ya se puede utilizar.

A disfrutar del frontón y a cuidarlo, que es de todas/os!!

AUZOLANA PILOTALEKUA URPERATUTA / INUNDADO

Kaixo lagunak,

frontoiko argien koartotxoan ura sartu da, horren ondorioz, koadroa ezin da erabili eta argi indarra kenduta dago. Beraz, dena konpondu arte frontoia ezin izango da erabili, badaezpada. Giltzak Hala Beditik ere kondu ditugu.

Jakiten dugunean gauza gehiago eta zehatzago, beste mezu bat bidaliko dizuegu egin  beharko diren lanak direla eta edota konponduta dagoela esateko.

Ale! Auzolana aurrera!
———————————————————————————————————————————–

Aupa,

En el cuarto de las luces del frontón, se ha metido agua. Por ello, por precaución, el cuadro no se puede utilizar y la luz general está quitada. Asi que, hasta nueva orden, el frontón no se puede utilizar. Hemos quitado también las llaves de Hala Bedi.

Cuando tengamos mejor y más información, os mandamos otro mensaje para haceros llegar los trabajos a realizar o simplemente para anunciaros que el frontón está otra vez en uso.

Eskerrik asko! Auzolana avanti!

Hurrengo asanblada orokorra

Kaixoo!!

Hurengo astean, Irailak 22 arratsaldeko 20etan frontoiaren asanblada orokorroa burutuko da

———————————————————————————————————————————

Iepa:

La proxima semana el 22 de Septiembre a las 8 de la tarde se celebrara la asamblea general del fronton.