Eskolaren aldeko abestia

Entzun ezazue pasa den eskola egunean aurkeztutako abesti zoragarri hau:

Advertisements

AUZOLANA PILOTALEKUA URPERATUTA / INUNDADO

Kaixo lagunak,

frontoiko argien koartotxoan ura sartu da, horren ondorioz, koadroa ezin da erabili eta argi indarra kenduta dago. Beraz, dena konpondu arte frontoia ezin izango da erabili, badaezpada. Giltzak Hala Beditik ere kondu ditugu.

Jakiten dugunean gauza gehiago eta zehatzago, beste mezu bat bidaliko dizuegu egin  beharko diren lanak direla eta edota konponduta dagoela esateko.

Ale! Auzolana aurrera!
———————————————————————————————————————————–

Aupa,

En el cuarto de las luces del frontón, se ha metido agua. Por ello, por precaución, el cuadro no se puede utilizar y la luz general está quitada. Asi que, hasta nueva orden, el frontón no se puede utilizar. Hemos quitado también las llaves de Hala Bedi.

Cuando tengamos mejor y más información, os mandamos otro mensaje para haceros llegar los trabajos a realizar o simplemente para anunciaros que el frontón está otra vez en uso.

Eskerrik asko! Auzolana avanti!

Hurrengo asanblada orokorra

Kaixoo!!

Hurengo astean, Irailak 22 arratsaldeko 20etan frontoiaren asanblada orokorroa burutuko da

———————————————————————————————————————————

Iepa:

La proxima semana el 22 de Septiembre a las 8 de la tarde se celebrara la asamblea general del fronton.

Zaharraz harro !! Jaiak: Auzolana Pilotalekuaren Egitaraua

Aste honetan zaharraz harro(auzokideentzako eta auzokideek antolatutako jaiak) hasiko dira eta hoien antolatzaietako bat txapa ahotsa da. Auzolana Pilotalekuaren 3.urteurrena dela eta,Uztailaren 3an(Igandea) hainbat ekintza antolatu dira.      Animatu eta parte hartu !!!
Hementxe duzue egun horretako egitaraua (Klikatu irudian handiago ikusteko):
————————————————————————–
Esta semana darán comienzo las fiestas Zaharraz harro(Organizadas por y para los vecinos del barrio) donde uno de sus organizadores es txapa ahotsa.Con motivo del 3 Aniversario del frontón se han organizado una serie de actividades.     Animate y participa !!!
A continuación teneis el programa para ese dia (Haz click en la imagen para aumentarla):

Ordutegi berria

APIRILA-tik EKAINA bitarteko erabilpen txandak hemen dituzue,korrikaren hasiera zela eta jende gutxi etorri zen asanbladara eta zuetako askok ezin izan zenuten ordurik hartu hiruhilabete honetarako,beraz, ordu libreren bat hartu nahi izanez gero gurekin jarri  harremanetan (txapaahotsa@gmail.com)

Klikatu hemen: ORDUTEGIA

Laster garbiketa txandak argitaratuko ditugu.

—————————————————————————————————————————————————

Aqui teneis el horario de uso de ABRIL a ENERO,debido al inicio de la korrika muchos de vosotr@s no puedisteis coger hora para este semestre, asi que si quereis coger alguna hora poneos en contacto con nosotr@s (txapaahotsa@gmail.com)

Haz click aqui: HORARIO

Proximamente publicaremos los turnos de limpieza.

Historia

Garai batean San Jose izenaz ezaguna.Udalaren utzikeriak eta auzokideen behar eta eskaerenganako axola-ezak galbidean jarri eta azkenerako erabiltezin utzi zuena.

Honen aurrean, pilotalekuarekiko eta auzoarekiko ardurak gidatuta, zenbait talde eta lagunek hausnarketa komuna egin genuen. Erakundeetatik ezer espero baino, hobe genuen gure buruei eta auzokideei zuzentzea pilotalekua berriro ere bizirik ikusi nahi bagenuen.Han ginen auzoko eskolako Gurasoen Elkartea, Egin Ayllu taldea… Hausnarketa hauetatik sortu zen Txapa Ahotsa Asanblada. Helburu argi batekin: pilotalekua auzorentzako berreskuratzea.Modu zehatz batetan: auzoaren autoantolakuntzan eta auzolanean oinarrituz.

Informazioa zabaldu genuen,auzoko eragileen babesa builatu ere, obrarako dirua bildu genuen boletoen bidez… eta udalaren zangotraben gainetik,isilpean halabeharrez, pilotalekuaren konponketa lanak hasi genituen. Teilatua konpondu, zoru usteldua altxatu,lixatu eta berriro pintatu, frontiseko zuloak berdindu eta pintatu…

Hilebete gutxi batzuk eta gero 2008ko uztailaren 5ean,pilotaleku berritua birbataiatu genuen, Auzolana Pilotalekua jaio zen.Auzolanak berreskuratutako eta ordutik auzoak kudeatutako pilotalekua. Nahiko genukeen auzoaren bidez pausotxoa. Bere burua antolatuz eta auzo-ehuna sortuz, dituen behar eta nahiak asetzeko gai izango den auzoa,Auzo bizia.