Asanblada orokorra

Posted: urtarrila 9, 2012 in Uncategorized

Aupa denoi!!

hurrengo ostegunean, URTARRILAK 12an, arratsaldeko 20etan frontoian bertan, 2. hiruhilabeteko asanblada orokorra izango da. Frontoiaren nondik norakoak jorratzeko eta erabilpen orduak banatzeko, gehi egon daitekeen edozein gaia…

Bagaude!

———————————————————————————————————

Aupa!!

el próximo jueves, 12 de ENERO, a las 20 horas, en el frontón, será la asamblea general del 2º trimestre, en la que se trataran los asuntos que haya sobre el frontón, el reparto de horas y los temas que tengáis.

Nos vemos el jueves!!

Pilotalekua erabilgarri !!!

Posted: azaroa 28, 2011 in Uncategorized

Frontoia jada erabilgarri dago. Hodiak konpondu ondoren berriro ere martxan dago
Hortaz, momentu honetatik bertatik aurrera, dagokionak, nahi duenak erabiltzea dauka.
Ondo pasa frontoian eta ondo zaindu, guztiona baita!

———————————————————————————————————————————————-

El frontón está otra vez abierto. Después de arreglar la tuberia ya está en marcha de nuevo, desde este momento mismo ya se puede utilizar.

A disfrutar del frontón y a cuidarlo, que es de todas/os!!

Eskolaren aldeko abestia

Posted: azaroa 18, 2011 in Uncategorized

Entzun ezazue pasa den eskola egunean aurkeztutako abesti zoragarri hau:

Kaixo lagunak,

frontoiko argien koartotxoan ura sartu da, horren ondorioz, koadroa ezin da erabili eta argi indarra kenduta dago. Beraz, dena konpondu arte frontoia ezin izango da erabili, badaezpada. Giltzak Hala Beditik ere kondu ditugu.

Jakiten dugunean gauza gehiago eta zehatzago, beste mezu bat bidaliko dizuegu egin  beharko diren lanak direla eta edota konponduta dagoela esateko.

Ale! Auzolana aurrera!
———————————————————————————————————————————–

Aupa,

En el cuarto de las luces del frontón, se ha metido agua. Por ello, por precaución, el cuadro no se puede utilizar y la luz general está quitada. Asi que, hasta nueva orden, el frontón no se puede utilizar. Hemos quitado también las llaves de Hala Bedi.

Cuando tengamos mejor y más información, os mandamos otro mensaje para haceros llegar los trabajos a realizar o simplemente para anunciaros que el frontón está otra vez en uso.

Eskerrik asko! Auzolana avanti!

IRAILA-tik ABENDUA bitarteko erabilpen txandak hemen dituzue:

Klikatu hemen: ORDUTEGIA

—————————————————————————————————————————————————

Aqui teneis el horario de uso y turnos de limpieza de SEPTIEMBRE a DICIEMBRE:

Haz click aqui: HORARIO

Hurrengo asanblada orokorra

Posted: iraila 18, 2011 in Uncategorized

Kaixoo!!

Hurengo astean, Irailak 22 arratsaldeko 20etan frontoiaren asanblada orokorroa burutuko da

———————————————————————————————————————————

Iepa:

La proxima semana el 22 de Septiembre a las 8 de la tarde se celebrara la asamblea general del fronton.

Aste honetan zaharraz harro(auzokideentzako eta auzokideek antolatutako jaiak) hasiko dira eta hoien antolatzaietako bat txapa ahotsa da. Auzolana Pilotalekuaren 3.urteurrena dela eta,Uztailaren 3an(Igandea) hainbat ekintza antolatu dira.      Animatu eta parte hartu !!!
Hementxe duzue egun horretako egitaraua (Klikatu irudian handiago ikusteko):
————————————————————————–
Esta semana darán comienzo las fiestas Zaharraz harro(Organizadas por y para los vecinos del barrio) donde uno de sus organizadores es txapa ahotsa.Con motivo del 3 Aniversario del frontón se han organizado una serie de actividades.     Animate y participa !!!
A continuación teneis el programa para ese dia (Haz click en la imagen para aumentarla):